La frontieraIn: CONFLUENZE. - ISSN 2282-5177. - 1:1(2009), pp. 15-24..

Investigating learner language through the Role-Play Learner Corpus / A. Nava, L. Pedrazzini - In: IATEFL 2008 Exeter Conference Selections / [a cura di] B. Beaven. - Canterbury : IATEFL, 2009. - ISBN 1901905223. - pp. 184-186 (( convegno IATEFL 2008 Exeter Conference tenutosi a Exeter (UK) nel 2008.

Südtirol / A. Costazza - In: Atlante della letteratura tedesca / [a cura di] F. Fiorentino, G. Sampaolo. - Macerata : Quodlibet, 2009. - ISBN 978-88-7462-218-4. - pp. 265-270

La mappa non è la realtà: contributo per una geopoetica della periferia / V. Russo. - In: VS. - ISSN 0393-8255. - :109-111(2009 Dec), pp. 252-269.

Introduzione e traduzione, “A Measuring Worm/ Una larva di geometride" di Richard Wilbur / P. Loreto. - In: LETTERATURA E LETTERATURE. - ISSN 1971-906X. - 3(2009 May), p. 131.

Recording and depicting the Italian landscape: Arthur Young's "agricultural tour" in 1789 / N. Brazzelli. ((Intervento presentato al convegno Language, culture and ideology in the history of Anglo-Italian relations tenutosi a Gargnano del Garda nel 2009.

Der junge Rilke und Michelangelo - ein Dichter sucht seinen Weg / M. Paleari - In: Rilke: Les jours d'Italie - Die italienischen Tage / [a cura di] C. Ebneter. - Sierre : Fondation R.M. Rilke, 2009. - ISBN 9783905756623. - pp. 93-115

"Etudes linguistiques" (curatela della rassegna bibliografica del periodico di studi francofoni "Ponti/Ponts", n. 9/2009, pp. 133-168)(2009).

Fictionalizing the Encounter with the Other: Henry Morton Stanley and the African Wilderness (1872-1890) / N. Brazzelli - In: British Narratives of Exploration: Case Studies of the Self and Other / [a cura di] F. Regard. - London : Pickering & Chatto, 2009. - ISBN 978 1 85196 620 2. - pp. 193-202

Grete Weils Zeugenschaft am Beispiel des Romans "Tramhalte Beethovenstraat" / M. Castellari - In: Erzählen müssen, um zu überwinden : literatura y supervivencia / [a cura di] M. Siguan. - Barcelona : sge, 2009. - ISBN 9788447710454. - pp. 73-84 (( Intervento presentato al 4. convegno Erzählen müssen, um zu überwinden : literatura y supervivencia tenutosi a Sitges (España) nel 2007.

Un compito della poesia per Pessoa: essere contemporanea di Shakespeare / V. Russo. ((Intervento presentato al convegno Shakespeare e le avanguardie storiche europee : giornata di studi tenutosi a Milano nel 2009.

Il teatro contemporaneo in spazi non teatrali / M.L. Rose. ((Intervento presentato al convegno Il teatro e le arti visive tenutosi a null nel null.

Sul tema della vista. Il rapporto tra "sight" e "insight" nella letteratura inglese / M. Canani - In: Scintille umanistiche : Quaderni di studi e ricerche condotti dagli studenti della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università degli Studi di Milano / [a cura di] G. Bottos, G. Alonzo. - Milano : Mimesis, 2009. - ISBN 9788884837868. - pp. 35-44

Organizzazione e comitato scientifico di Organizzatrice con Margaret Rose della giornata di studi Caryl Churchill: una top girl(2009 Jan 31).

Hierosolymitanorum processio : i pellegrini polacchi tra Venezia e Dalmazia / G. FRANCZAK - In: La Dalmazia nelle relazioni di viaggiatori e pellegrini da Venezia tra Quattro e Seicento (Roma, 22-23 maggio 2007) / M. Pastore Stocchi, C. Tonini, E. Antetomaso, S. Graciotti, V. Perretta, A. Rossebastiano, J. Křesálková, A. Trovesi, G. Franczak, P. Cazzola, M.M. Ferraccioli, G. Giraudo, R. Tolomeo, M. Pavić, S. Malinar, J. Gudelj ; [a cura di] S. Graciotti. - Roma : Bardi Editore, 2009. - ISBN 0391-805X. - pp. 235-254 (( Intervento presentato al 243. convegno La Dalmazia nelle relazioni di viaggiatori e pellegrini da Venezia tra Quattro e Seicento tenutosi a Accademia Nazionale dei Lincei, Roma nel 2007.

"I can"... "je peux..." " sono in grado di ..." dell'insegnante di lingue straniere / M. A. Barsi, M. C. Rizzardi. - In: RASSEGNA ITALIANA DI LINGUISTICA APPLICATA. - ISSN 0033-9725. - XLI:1-2(2009 Jan), pp. 307-331.

Narrations of Zimbabwe's Liberation War: Cultural Identity, Historical Memory and Trauma / N. Brazzelli. ((Intervento presentato al convegno The Anxiety of Belonging: Partitions, Reunifications, Modernity tenutosi a Cardiff University nel 2009.

Grete Weils Romane aus interkultureller Sicht / M. Castellari - In: Der deutschsprachige Roman aus interkultureller Sicht / [a cura di] G. Rácz, L. V. Szabó. - Wien : Praesens, 2009. - ISBN 978-3-7069-0559-6. - pp. 53-74

Direttore del Dipartimento di Studi Linguistici, Letterari e Filologici(2009 Nov).

Silenzio, violenza, memoria / E. Perassi - In: La letteratura argentinaVerona : Fiorini, 2009. - ISBN 9788896419014. - pp. 181-206

Dal "Peregrinaggio" di Cristoforo Armeno al "Voyage" di Béroalde de Verville : dalla fonte orientale al romanzo occidentale / D. Mauri - In: Oriente e Occidente nel Rinascimento : atti del 19. Convegno internazionale (Chianciano Terme-Pienza 16-19 luglio 2007) / [a cura di] L. Secchi Tarugi. - Firenze : F. Cesati, 2009. - ISBN 978-88-7667-374-0. - pp. 323-330

L'information phonétique dans la lexicographie québécoise des années 1960 / M.C. Brancaglion. - In: MOTS PALABRAS WORDS. - ISSN 1720-3708. - 2006-2007:7(2009), pp. 25-43.

Sguardo estetico e poesia filosofica / A. Costazza - In: Die äthetische Wahrnehmung der Welt: Giacomo Leopardi. Giacomo Leopardi e la percezione estetica del mondo / [a cura di] S. Neumeister. - Frankfurt am Main : Peter Lang, 2009. - ISBN 978-3-631-59101-7. - pp. 43-64 (( convegno Die äthetische Wahrnehmung der Welt: Giacomo Leopardi. Giacomo Leopardi e la percezione estetica del mondo tenutosi a Villa Vigoni - Menaggio (CO) nel 2007.

Cuatro poetas frente al recuerdo : notas a algunos versos de Cernuda, Aleixandre, Altolaguirre y Guillén / M. Rosso - In: Vivir es ver volver : studi in onore di Gabriele Morelli / [a cura di] M. Bernard, I. Rota, M. Bianchi. - Bergamo : Bergamo university press : Sestante, 2009 Oct. - ISBN 9788896333129. - pp. 437-447

Membro del Comitato ordinatore del Master di 1° livello in Promozione e Insegnamento della Lingua e della Cultura Italiana a Stranieri - PROMOITALS(2009 Feb).

Paolo Chiarini, Walter Hinderer (Hrsg.): Schiller und die Antike [Würzburg, Königshausen & Neumann 2008] [Recensione] / M. Castellari. - In: OSSERVATORIO CRITICO DELLA GERMANISTICA. - ISSN 1127-6908. - XII(2009), pp. 3-7.

Convener insieme a Thomas Cartelli (Muhlenberg College, Pennsylvania) della sezione "Negotiating Conflict in Cinematic and New Media Shakespeare" nell'ambito del 8° convegno internazionale ESRA "Shakespeare and Conflicts: A European Perspective"(2009 Nov 19).

Organizzazione della giornata di studio interdisciplinare "Geografie reali e immaginarie: il ghiaccio"(2009 Apr 02).

Maps, treasures and imaginary lands: Haggard's King Solomon's Mines as a response to Stevenson's Treasure Island / N. Brazzelli. - In: JOURNAL OF STEVENSON STUDIES. - ISSN 1744-3857. - 6(2009), pp. 199-214.

Vivere ancora. (Rec. a "Conseguenze tardive" di Grete Weil, a c. di C. Brunelli, Firenze 2008) [Recensione] / M. Castellari. - In: L'INDICE DEI LIBRI DEL MESE. - ISSN 0393-3903. - XXVI:4(2009), pp. 21-21.

Lo sguardo empatico del disertore : Medina del Mar Caribe di Eduardo Capó Bonnafous: un caso atipico nella narrativa dell’esilio repubblicano spagnolo / D. Manera - In: Vivir es ver volver : studi in onore di Gabriele Morelli / [a cura di] M. Bernard, I. Rota, M. Bianchi. - Bergamo : Bergamo University Press : Sestante, 2009. - ISBN 9788896333129. - pp. 363-374

Sovremennoe russkoe iskusstvo v Italii. Vzgljad iz Milana / N. Colantoni, D. Rebecchini. - In: NEPRIKOSNOVENNYJ ZAPAS. - ISSN 1815-7912. - 65:3(2009), pp. 151-158.

Letteratura e migrazioni = Literaturas y migraciones = Littératures et migrations = Literatures and migrations / S. Rinauro, M. Ambrosini, A. Emina, I.M. Zoppi, M. Maffi, V. Alfonso, M.M. Benzoni, V. Russo, I. Bajini, C. Cattarulla, P. Spinato Bruschi, T. Isemburg, I. Magnani, S. Serafin, M. Zovko, M. Cavicchi, A. Colombini Mantovani, L. Nissim, M. Nuti ; [a cura di] E. Perassi, L. Scarabelli. - [s.l] : Dipartimento di Scienze del Linguaggio, Università degli Studi di Milano, 2009. - ISBN 2035-7680.

La magica terra di KalevalaMilano : Il gioco di leggere, 2009. - ISBN 9788861030251..

Kommentierte Auswahlbibliografie zum deutsch-deutschen Sprachwandel / P. Katelhoen. - In: DAF WERKSTATT. - ISSN 2279-5081. - 2009:13-14(2009), pp. 109-120.

Libri, taccuino e tabacco : leggere e cantare il Che / D. Manera - In: Le parole e gli spari / E. Guevara, D. Manera, B. Di Marino ; [a cura di] D. Manera. - Milano : Feltrinelli, 2009 Oct. - ISBN 978-88-07-73029-0. - pp. 33-45

Ital'janskij "Pamjatnik", ili Puškin, Petrarka i drugie v 1836 godu / L. Rossi - In: Memento vivere. Sbornik pamjati L. N. Ivanovoj (Memento vivere. Miscellanea in memoria di Larisa N. Ivanova) / [a cura di] K. Kumpan, E. Obatnina. - 1. - Sankt-Peterburg : Nauka, 2009. - ISBN 978-5-02-025556-2. - pp. 105-121

Uwe Saegers »Empedokles« (1988) / M. Castellari. - In: ESTUDIOS FILOLÓGICOS ALEMANES. - ISSN 1578-9438. - XVIII(2009 Sep), pp. 409-420. ((Intervento presentato al convegno IV Congreso Internacional de Estudios Filológicos Alemanes // 4. Internationaler Germanisten-Kongress tenutosi a Sevilla (España) nel 2008.

Atlantici sud e periferie d'Europa : il Portogallo e l'Impero coloniale / R. Vecchi, V. Russo - In: Prospettive degli studi culturali : lezioni della Summer School in Adriatic Studies : Rimini, 30 giugno-12 luglio 2008 / [a cura di] L. Avellini, G. Benvenuti, L. Michelacci, F. Sberlati. - Bologna : I libri di Emil, 2009. - ISBN 9788896026298. - pp. 181-201

From playwriting to curatorship : an investigation into the status of Beckett’s stage objects / M. Cavecchi - In: The exhibit in the text : the museological practices of literature / [a cura di] C. Patey, L. Scuratti. - Oxford : Peter Lang, 2009. - ISBN 9783039113774. - pp. 161-182